quinta-feira, 17 de maio de 2007

Emoções

 



Prendre un enfant par la main

Pour l'emmener vers demain,

Pour lui donner la confiance en son pas,

Prendre un enfant pour un roi.

Prendre un enfant dans ses bras

Et pour la première fois,

Sécher ses larmes en étouffant de joie,

Prendre un enfant dans ses bras.

Prendre un enfant par le cœur

Pour soulager ses malheurs,

Tout doucement, sans parler, sans pudeur,

Prendre un enfant sur son cœur.

Prendre un enfant dans ses bras

Mais pour la première fois,

Verser des larmes en étouffant sa joie,

Prendre un enfant contre soi.

Prendre un enfant par la main

Et lui chanter des refrains

Pour qu'il s'endorme à la tombée du jour,

Prendre un enfant par l'amour.

Prendre un enfant comme il vient

Et consoler ses chagrins,

Vivre sa vie des années,

puis soudain,

Prendre un enfant par la main

En regardant tout au bout du chemin,

Prendre un enfant pour le sien.

Yves Duteil/Prendre un enfant


1 comentário:

Anónimo disse...

Anonymous
Submitted on 2007/05/18 at 12:33am
Como não sei inglês não entendi nada mas gostei muito.

Como não sei inglês não entendi nada mas gostei muito.
1



xadelima
olivia.arnedo@gmail.com
213.58.9.126 Submitted on 2007/05/23 at 2:19pm
Pois…foi um comentário brincalhão, certamente pois, quem não sabe que o poema está em francês…?!
Mas não importa, eu gosto da músicalidade deste sotaque: há quem não goste mas, eu sou do tempo ( rsrsrs ya desse tempo menmo!)em que nas escolas ensinavam o Francês e consigo ainda depreender que é um poema de alerta que se resume, no meu ver, deta forma:

“Acompanhem as vossas crianças ao longo da vida! Não lhes deixem de dar a mão…ajudem a construir os Seus Sonhos!”

Beijão…mana!, foi lindo……….

Pois...foi um comentário brincalhão, certamente pois, quem não sabe que o poema está em francês...?! :-)

Mas não importa, eu gosto da músicalidade deste sotaque: há quem não goste mas, eu sou do tempo ( rsrsrs ya desse tempo menmo!)em que nas escolas ensinavam o Francês e consigo ainda depreender que é um poema de alerta que se resume, no meu ver, deta forma:



"Acompanhem as vossas crianças ao longo da vida! Não lhes deixem de dar a mão...ajudem a construir os Seus Sonhos!"



Beijão...mana!, foi lindo..........
olivia.arnedo@gmail.com
xadelima
1